Fondato da Daniel Hahn nel 2010, il programma di mentoring per la traduzione del NCW ha l\u2019obiettivo di formare nuove generazioni di traduttori letterari verso l\u2019inglese, con particolare attenzione alle lingue la cui produzione letteraria \u00e8 ancora poco rappresentata in traduzione inglese.<\/p>\n
Il programma Emerging Translator Mentorships mette in contatto traduttori esperti e traduttori emergenti per un periodo di sei mesi<\/strong>, durante il quale lavorano insieme su progetti pratici di traduzione, affinando le proprie competenze attraverso uno o pi\u00f9 testi scelti.<\/p>\n Il mentore offre supporto sia sul piano della traduzione sia sugli aspetti della professione, come la gestione del tempo, il rispetto delle scadenze, l\u2019amministrazione delle proprie finanze e la comprensione dei contratti. Inoltre, svolge un ruolo di promotore del proprio mentee presso gli editori alla ricerca di traduttori letterari. Il mentore sar\u00e0 un traduttore letterario professionista, ma non necessariamente dalla lingua oggetto del percorso di mentoring.<\/p>\n Le lingue e i percorsi disponibili quest\u2019anno sono:<\/strong> Le candidature per il programma Emerging Translator Mentorships 2026\/27 sono aperte \u2013\u00a0CANDIDATI QUI<\/strong><\/a><\/p>\n La SCADENZA<\/strong> per la presentazione delle candidature \u00e8 fissata alle 23:59 (BST) di luned\u00ec 24 agosto 2026<\/strong>.<\/p>\n Per maggiori informazioni sul programma e sulle modalit\u00e0 di candidatura, clicca\u00a0QUI<\/strong><\/a>.<\/p>\n In bocca al lupo!<\/p>\n Il\u00a0National Centre for Writing (NCW)<\/strong>\u00a0\u00e8 una casa della letteratura contemporanea nel cuore di Norwich, la prima Citt\u00e0 della Letteratura UNESCO d\u2019Inghilterra. L\u2019organizzazione promuove il potere trasformativo delle storie come strumento di crescita personale, sviluppo sociale e rafforzamento delle comunit\u00e0.<\/p>\n
\n\u2022 Danese, con Paul Russell Garrett (finanziato dalla Danish Arts Foundation);
\n\u2022 Olandese, con Jonathan Reeder, nell\u2019ambito di New Dutch Writing, sostenuto dalla Dutch Foundation for Literature;
\n\u2022 Italiano, con Elena Pala, finanziato dall\u2019Istituto Italiano di Cultura di Londra;
\n\u2022 Coreano, con Clare Richards, finanziato da LTI Korea;
\n\u2022 Norvegese, con Rosie Hedger, finanziato dalla Royal Norwegian Embassy e da NORLA;
\n\u2022 Polacco, con Sean Gasper Bye, finanziato dal Polish Cultural Institute;
\n\u2022 Tedesco svizzero, con Jamie Lee Searle, finanziato da Pro Helvetia;
\n\u2022 Letteratura di Taiwan, con Jeremy Tiang, finanziato dal National Museum of Taiwan Literature;
\n\u2022 Lingue dell\u2019India, con Mohini Gupta, finanziato da CWIT (Charles Wallace India Trust). Questa iniziativa \u00e8 riservata esclusivamente ai traduttori residenti in India che non abbiano ricevuto finanziamenti dal Charles Wallace India Trust negli ultimi cinque anni e che parteciperanno alla London Book Fair nell\u2019ambito del programma. Il NCW e il Charles Wallace India Trust forniranno assistenza per le richieste di visto.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/iiclondra.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ETM-funders-FINAL-1024x341.webp\")
<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Emerging Translator Mentorships 2026\/2027 Incontra il futuro della traduzione letteraria! L\u2019Istituto Italiano di Cultura di Londra\u00a0\u00e8 lieto di sostenere questa iniziativa del\u00a0National Centre for Writing (NCW)\u00a0dedicata ai\u00a0traduttori emergenti. Fondato da Daniel Hahn nel 2010, il programma di mentoring per la traduzione del NCW ha l\u2019obiettivo di formare nuove generazioni di traduttori letterari verso l\u2019inglese, con […]","protected":false},"author":7,"featured_media":25862,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-25858","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iiclondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iiclondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iiclondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiclondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiclondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25858"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/iiclondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25877,"href":"https:\/\/iiclondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25858\/revisions\/25877"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiclondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iiclondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iiclondra.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}